Premijera je održana 10. oktobra u Rezidencteataru, u novom prevodu Kiki Miru Miroslave Svolikove. Manfred Zapatka igra Lira, dok njegove ćerke tumače Barbara Horvat, Pia Hendler i Elizabet Nitka; predstava ima jednu pauzu i traje tri sata i deset minuta.
Polazna tačka ostaje Šekspirov test ljubavi: vladar deli kraljevstvo ćerkama prema javnim izjavama odanosti, a odbacuje Kordeliju kada odbije laskanje. Iz te porodične odluke nastaje državni haos, pa režija temu nasleđivanja vlasti povezuje sa savremenim strahom od praznine posle autoritarnog vođe.
Scenografiju potpisuje Marlene Lokeman, kostime Sibile Valum, a muziku Maks Kin. Kritički tekstovi različito ocenjuju snagu političke interpretacije, zbog čega vest razdvaja proverljive podatke o postavci od stava da je reč o „negativnoj utopiji“ — to je čitanje predstave, ne gola činjenica.
Koje je vaše mišljenje o ovoj temi?